Tabbrowser Preferences Extension

[alanjstr]

afaik, TBE is jp-JP which is why you get warnings about the language when you install.

[Chris Cook]

afaik, TBE is jp-JP which is why you get warnings about the language when you install.

TBE includes support for jp-JP AND en-US (obviously). My question is what would happen if his extension supported only jp-JP and my application uses the en-US localization? Would it simply not work or would it have empty strings for the content?

[Dalai-Lama]

If there are any volunteers to make translations of the "Tabbrowser Preferences" content for your prefered language, let me know. Better to start while its small I guess.

I have traduce TBE in french (only 2/3 expressions that i don't understand) so if you want i can send you the traduction or something like that

[Spewey]

Et maintenant il faut que tu traduiser le mot "translate".

[Dalai-Lama]

oups sorry translate that's right
but we say "tu traduises" not "tu traduiser"

[Spewey]

Oops. I thought with "faut" the next verb would be infinitive.
It has been years since I've used my Francais.

[Chris Cook]

If there are any volunteers to make translations of the "Tabbrowser Preferences" content for your prefered language, let me know. Better to start while its small I guess.

I have traduce TBE in french (only 2/3 expressions that i don't understand) so if you want i can send you the traduction or something like that

I have translated the extension content to french but feel free to make suggestions.

Code: Select all

<!ENTITY  tabBarBehavior.caption  "Comportement de la barre des onglets">
<!ENTITY  tabBarAutohide.label  "Cacher la barre des onglets quand un seul onglet est ouvert">

<!ENTITY  tabBehavior.caption  "Comportement des onglets">
<!ENTITY  addTabBehavior.label  "Ouvrir les nouveaux onglets à la page d'accueil">

<!ENTITY  linkBehavior.caption  "Comportement des liens">

<!ENTITY  linkTarget.label  "Charger les liens dans:">
<!ENTITY  linkTarget.tab  "Nouvel onglet">
<!ENTITY  linkTarget.window  "Nouvelle fenêtre">
<!ENTITY  linkTarget.current  "Navigateur courant">

[Dalai-Lama]

hmmmm i don't see this entity in my files :/

but i think:
"Comportement de la barre des onglets" can be change in "Comportement de la barre d'onglets"
"Cacher la barre des onglets quand un seul onglet est ouvert" -> "Cacher la barre d'onglets quand un seul onglet est ouvert"
"Ouvrir les nouveaux onglets à la page d'accueil" sounds strange, what's the english for this ? I think we can translate it in "Ouvrir les nouveaux onglets en page d'accueil" ...

"Comportement" i think we can say "gestion" (management) it's better i think

But the others are fine

[Dalai-Lama]

another thing, the accents (é à è ...) don't work i think, you have to change them.

[Dalai-Lama]

Oups i don't look in the good files, now i found them

"Open new tabs at the home page" "Ouvrir les nouveaux onglets comme page d'accueil"

[Chris Cook]

another thing, the accents (é à è ...) don't work i think, you have to change them.

I know about this. I left them for easy reading for everyone else.

I took your changes for "des ongles" -> "d'ongles".

I think I will change the english phrase "Open new tabs at the home page" to "Load the home page for new tabs" as the former doesn't seem clear to everyone. How is "Charger la page d'accueil pour les nouveaux onglets" for the french?

I'm not sure why you suggest "gestion" instead of "comportement" since I'm talking about how tabs or links "behave/function" and not about management. It could be used instead though I guess.

[RAF]

"Load the home page for new tabs"

Dutch: "Laad uw startpagina in een nieuwe tab"

RAF

[Chris Cook]

"Load the home page for new tabs"

Dutch: "Laad uw startpagina in een nieuwe tab"

RAF

Thanks for the translation. Will update the dutch.

[RAF]

Welcome...

I'll keep watching this topic in case you decide to change or add anything.

RAF

[Chris Cook]

Can anyone tell me what, if anything, special I need to do to get an extension to support multiple localizations? I've created all the locales and updated the xpi install script to install the different locales. If I install it over a previous extension version there does not seems to be any problems (although I haven't tried it with a non-english distro). However, if I install it in a clean version the browser won't run following the extension install.

Looking at the chrome.rdf reveals that all the specified locales were installed. I've checked over the code and everything looks ok so I'm left wondering if the script should install only the locale that is used by the application. Piro installs 2 locales in TBE though. Anyone have any thoughts?

Code: Select all

var version  = '0.3';
var err = initInstall('Tabbrowser Preferences', 'tabprefs', version),
             UChrome  = getFolder('Chrome'),
             messages = loadResources('install.properties'),
             files = [];

var contentFlag = CONTENT | DELAYED_CHROME;
var localeFlag  = LOCALE | DELAYED_CHROME;

logComment('initInstall: ' + err);
setPackageFolder(UChrome);

addFile('Chris Cook', 'tabprefs.jar', UChrome, '');
files.push(UChrome+'tabprefs.jar');
var folder = getFolder(UChrome, 'tabprefs.jar');

registerChrome(contentFlag, folder, 'content/tabprefs/');
registerChrome(localeFlag, folder, 'locale/en-US/tabprefs/');
registerChrome(localeFlag, folder, 'locale/fr-FR/tabprefs/');
registerChrome(localeFlag, folder, 'locale/de-DE/tabprefs/');
registerChrome(localeFlag, folder, 'locale/nl-NL/tabprefs/');
registerChrome(localeFlag, folder, 'locale/sv-SE/tabprefs/');
registerChrome(localeFlag, folder, 'locale/it-IT/tabprefs/');

err = getLastError();
if (err == SUCCESS) {
   performInstall();
   alert(messages.complete);
}
else {
   cancelInstall(err);
}