Finally found where it was moved to. Apparently it only appears in the Browser Toolbox now and is a subitem in the 3 dots menu (tooltip = customize dev tools and get help). Not sure if its removal from regular dev tools was intentional or a bug. The documentation screenshot shows the button appearing in regular dev tools.
Edit: Filed
Bug 1468896