I just downloaded Thunderbird version 1.0 (20050105) for the MacOS. Return Receipts works fine in this version. However, it will not work if you send the email to yourself. Return Receipts only works if the recipient email address is different from the sender email address.
mozillaZine is an independent Mozilla community and advocacy site. We're not affiliated or endorsed by the Mozilla Corporation but we love them just the same.