Did you confirm that you have the latest version of Quick Text installed? Have you tried removing that extension and reinstalling it?Return receipts are still available under menu path Tools->Options in the compose window.
I'm not sure what more we can do in regard to the sending confirmation request without seeing what settings are selected, etc.