browserOverlay.dtd
Code: Select all
<!ENTITY downloadbar.lnch "Avaa">
<!ENTITY downloadbar.shwfl "Näytä tiedosto">
<!ENTITY downloadbar.shwmngr "Näytä lataukset">
<!ENTITY downloadbar.cncl "Peruuta">
<!ENTITY downloadbar.pause "Tauko">
<!ENTITY downloadbar.strt "Aloita">
<!ENTITY downloadbar.clr "Tyhjennä">
<!ENTITY downloadbar.clsbr "Sulje palkki">
<!ENTITY downloadbar.clrlldwnlds "Tyhjennä kaikki lataukset">
<!ENTITY downloadbar.dwnlds "Lataukset">
<!ENTITY downloadbar.vrscn "Virusskannaus">
<!ENTITY downloadbar.dltfl "Poista tiedosto">
<!ENTITY downloadbar.clrll "Tyhjennä kaikki">
<!ENTITY downloadbar.pndwnldtb "Avaa Lataukset-välilehti">
<!ENTITY downloadbar.shwlldwnldshstry "Näytä lataushistoria">
<!ENTITY downloadbar.gtdwnlpg "Mene lataussivulle">
<!ENTITY downloadbar.cpydwnldlnk "Kopioi latauslinkki">
browserOverlay.properties
Code: Select all
extensions.{6c28e999-e900-4635-a39d-b1ec90ba0c0f}.description=Download Status Bar for Firefox 26.
vrscnnrlnfrst=Sinun pitää määrittää virusskanneri ennen skannaamista.
vrscnnrlnsnd=Haluatko määrittää virusskannerin nyt?
lctvrsscnnr=Määritä virusskanneri
options.dtd
Code: Select all
<!ENTITY downloadbaropt.ptns "Asetukset">
<!ENTITY downloadbaropt.clrrftrlnch "Tyhjennä lataus avaamisen jälkeen">
<!ENTITY downloadbaropt.clrrftrshw "Tyhjennä lataus tiedoston näyttämisen jälkeen">
<!ENTITY downloadbaropt.shwddbbrbttn "Näytä lisäosapalkin nappi">
<!ENTITY downloadbaropt.attclswhndlcmp "Sulje palkki automaattisesti kun kaikki lataukset ovat valmiit>
<!ENTITY downloadbaropt.pnftrdwncmp "Avaa latauskansio automaattisesti kun lataus on valmis">
<!ENTITY downloadbaropt.clr "Väri">
<!ENTITY downloadbaropt.dwnprgrssclr "Latauksen etenemisen väri">
<!ENTITY downloadbaropt.dwntxtclr "Latauksen tekstin väri">
<!ENTITY downloadbaropt.dwncmpltclr "Valmiin latauksen väri">
<!ENTITY downloadbaropt.vrscn "Virusskanneri">
<!ENTITY downloadbaropt.vrscnnrpth "Virusskannerin polku">
<!ENTITY downloadbaropt.vrscnlct "Etsi">
<!ENTITY downloadbaropt.dsbscnfltyps "Älä skannaa näitä tiedostotyyppejä">
<!ENTITY downloadbaropt.ttscndwnldfl "Skannaa ladatut tiedostot automaattisesti">
<!ENTITY downloadbaropt.ttclrthsfltyps "Tyhjennä automaattisesti seuraavat tiedostotyypit">
<!ENTITY downloadbaropt.ftr "jälkeen">
<!ENTITY downloadbaropt.scnds "sekunnin">
<!ENTITY downloadbaropt.ntfctn "Huomautus">
<!ENTITY downloadbaropt.doflpth "Äänitiedoston polku">
<!ENTITY downloadbaropt.dofllct "Etsi">
<!ENTITY downloadbaropt.prvwsnd "Esikuuntele ääni">
<!ENTITY downloadbaropt.plysndwhncdwnldcomlts "Soita huomautusääni kun lataus on valmis">
There's one field which goes against Finnish grammar, but without changing the UI there's nothing I can do. I'm pretty sure everyone will still understand it though.