unfortunately I can not do thiszamar27 wrote:I wonder if there is a workaround to treat main page and the popup page as 2 separate pages? So translate them both? Note, the popup page is usually open by certain user actions after the main page is already translated, so it might be possible to treat the popup as a "new page" to translate?
what exactly did you say?zamar27 wrote:I'll also report the bug on Google Products forum, this is the 1st time I noticed it, and they should definitely fix it given how important this translation subject is for Google, and how long is their staff lineup. But it may take ages with Google to fix anything.
my extension use this plugin: http://translate.google.com/manager/website/add
so you need to report the problem specifically for this plugin