" 2 arrows would appear to the right and hitting the upper arrow would bring all of my bookmark folders allowing me the choice of which folder I wanted to save the new bookmark to."

Do you get this drop down?
(Sorry. The site reduced the image on the RHS & just misses the Arrows .)